从译名差异看文化传播，米开朗琪罗与米开朗基罗身份之谜
在艺术史著作与大众读物中,"米开朗琪罗"与"米开朗基罗"两个译名交替出现，让不少读者产生困惑：这两个名字是否指向同一位文艺复兴巨匠？这个看似简单的译名问题，实则折射出跨文化传播中译介工作的复杂性，当我们深入探究这一现象，不仅能解开名字背后的谜团，更能窥见语言转换与文化交流的深层规律，身份确认：两个译...
从译名差异到文化认知，契诃夫双重译名现象的教育启示
在中文世界的俄罗斯文学研究领域,"契科夫"与"契诃夫"两个译名的交替出现，构成了一个值得深入探讨的文化现象，这两个看似不同的中文译名，实则指向同一位19世纪俄罗斯文学巨匠——安东·巴甫洛维奇·契诃夫（АнтонПавловичЧехов），这种译名差异不仅反映了中俄语言转换的复杂性，更折射出中国...
